В Национальной библиотеке Австралии хранится номер газеты «The Maitland Daily Mercury» от 17 мая 1919 года. Примечателен он интервью, которое взял журналист «Daily Mail» у немецкого генерала Макса Гофмана, с громким названием «Я создал Украину«. Привожу свой вариант перевода.
Тепер — й українською мовою! Днями її надіслав до редакції Дмитро Арсенков.
Восьмой час. Судя по спутникам, должно накрыть облаками, надеюсь на прохладу хотя бы до обеда. В голове — «Монтекки и Капулетти» Прокофьева, ну да ладно, поехали. Как и обещел в прошлый раз, подъезжая к Трисвятской Слободе (в прошлом — Советской), заглянул к хозяину антенного хозяйства.
Разное 
велосипед, путешествия, село 
Комментарии к записи Ещё сорок километров заметок блудного журналиста отключены
Расскажу немного о поездке из Чернигова в Чернигов по кольцу через Шестовицу и Ивановку. По дороге заезжал в сёла, говорил с местным населением, чтобы понять, как живут люди где-то тут, пока власть где-то «там».
Разное велосипед, путешествия, село Комментарии к записи Заметки блудного журналиста, или Велосипедный круг в полсотни километров отключены
Заметка эта назревала давно, ещё с первых моих прогулок по переулкам Ростова, который на Дону. И только сейчас мысль вызрела и стала компактной — в пару абзацев.
В столице Крымской республики многие туристы бывают только проездом, поэтому дальше вокзала редко заходят. Но если остановиться здесь хотя бы на денёк…
18 сентября над Европой пронёсся ураган, срывая крыши и валяя деревья. Пострадали населённые пункты Румынии и Западной Украины. Но на этом стихия не остановилась, отправившись в путешествие через Белоруссию. Погодный спутник NOAA-19, о приёме сигналов с которого я писал ранее, позволил запечатлеть снимок урагана из космоса.
Лекция-презентация, которую я анонсировал на третье мая, прошла успешно. Пусть слушателей пришло немного, но подозреваю, что это именно те люди, которым она была нужна. В планах — отснять хорошее видео, поскольку материал действительно ценный.
Приглашаю жителей Чернигова и гостей города на творческую встречу — лекцию на тему философии композиции с презентацией триптиха «Перекрёстки».
