Обрабатываю старую-престарую книгу…

Попала мне в руки интересная книга: «Практическая хозяйственно-промышленная технология». В ужасном состоянии, зато 1882 года издания. И я решил сделать её достоянием общественности.

С трудом удалось вообще узнать, что это за книга: на обложке надписей никаких, корешок сильно истёртый, в начале нет доброй сотни страниц, и неизвестно скольких в конце. Но всё же я нашёл ответ: Юзвикевич В. Практическая хозяйственно-промышленная технология: Полное общедоступное практическое руководство, заключающее в себе изложение основных правил и усовершенствованных методов… М.: Г.Т. Бриллиантов, 1882, 830 с. в 2-х т., разд. паг. Поисковики в Интернете помогли. Один экземпляр этого издания сохранился в Зональной научной библиотеке Воронежского государственного университета, и ещё один — в Кировоградской областной универсальной научной библиотеке им. Д. И. Чижевского. Выходит, третий, хоть и в худшем состоянии — у меня.

Чем интересна эта книга? В ней можно найти сведения о технологиях конца 19 века, касающихся всех областей хозяйства, будь-то изготовление мыла, бумаги, вина или кирпича. Конечно, технологии сегодня «повзрослели», но тем ценнее будет почитать об их «детстве». С другой стороны, можно обратить внимание на рассказы и комментарии авторов — и они также очень интересны. Например, из этого издания я узнал, как подделывали вина сто лет назад, как обстояло дело с выращиванием бахчевых культур на территории современной Украины и многое другое.

Теперь два слова о технических аспектах. На сканирование ушло несколько дней. Хотелось сделать максимально точную копию при разумном объёме данных. Тем более, что экземпляр ветхий, и второй раз сканировать его я не решусь. Решение я принял такое: на страницах с текстом разрешение 600 точек на дюйм, где есть штриховые изображения — 1200. Этого более чем достаточно для воспроизведения 1:1, и вполне достаточно для создания типографской копии. Исходный материал занял две DVD-болванки.

Следующий шаг — сделать слегка обработанную копию для чтения с экрана. Распознавать текст, конечно же, бессмысленно. Однозначно нужна чистая фотокопия. Нужно обрезать лишнее после сканирования, повернуть более-менее ровно (хотя бумага — не прямоугольная, и полосы текста набраны неровно), немного подтянуть тоновый диапазон, уменьшить разрешение. Это займёт не очень много времени, но потрудиться всё же нужно. Первый том я уже прошёл (ссылка на скачивание 1 тома). Как закончу остальное — опубликую и ссылками поделюсь. — это я уже сделал (19 авг. 2012).

Ссылка на скачивание экранной версии книги.

Здесь покажу уменьшенную копию странички:

Затем нужно будет сделать копию для печати. Вычистить фон, оставить только буквы, чтобы на печати получалась чистая копия, без фона, грязи и царапин по возможности. Тут уж нужно будет приложить усилия. Думаю, этот этап может затянуться на месяц или более. Но буду стараться.


Protected by Copyscape Online Plagiarism Test
Вы не можете высказаться или оставить ссылку здесь...

комментария 4 к теме “Обрабатываю старую-престарую книгу…”

  1. Walenty(Waldemar?)Juźwikiewicz napisał toże rozprawku pt.Ziemledelczieskaja chimija i gieognozija i fizjołogija rastienij i żiwotnych. Słowo o poczwie i o sposobach k raspoznawaniju kaczestw jeja,o tukach i woobszcze ob udobrienii poczwy,o wlijanii zapaszki na rastitielnost’,ob irrigacii i innych sposobach oroszenija polej i procz.Udoboponiatnoje i obszczedostupnoje naucznoje cztienije,sodierżaszczeje w siebie popularnoje izłożenije elemientarnych swiedienij iz obłasti chimii,nieobchodimych dla ziemledielca i poleznych dla każdogo czełowieka.Poswiaszczajetsia ziemledielczeskim i riealnym szkołam,sielskim chozjajewam i woobszcze lubitielam prirody.
    Sostawił i izdał…S risunkami w tekstie. Warszawa, w Tip. M.Ziemkowicza i W.Noakowskago,1881, w 8ce,str.4 nl.,XXXII, III, 1 nl.,278;rub.2.
    Eto wsio. Nu,ja iszczu dannyje genealogiczjeskije o awtorie.Z uważanijem,Leszek.

  2. Юзвикевич Лешек:

    Izwienitie-ja oczen’ płocho znaju russkij jazyk.Pozdrawlaju Was.

  3. Александр Божок:

    Да, Юзвикевич написал, конечно же, не одну книгу. Спасибо, что подсказали какие, я не знал. Кстати, фамилия автора наталкивает на мысль, что он может быть поляком по происхождению. Было бы интересно узнать, так ли это, да и вообще хоть что-то из его биографии.

Powered by WordPress | Thanks to NewWpThemes | Александр Божок